2003年8月10日の「インド映画フェスティバル2003」で、DDLJ最後の上映が行われました。

なんと…。 上映後、その場でフィルムを1mずつカットして観客に配るという企画がありました。

それなら、誰がどのシーンのフィルムをもらったか掲示板で報告してもらい、表にまとめてしまおうと思いました。ぜひとも、皆さんのご協力でDDLJのフィルムの行く末を見守ろうではありませんか。(笑)


というわけで、皆さんのご報告を元に表を作ってみました。
どうもありがとうございます。
また、画像もそれらしき箇所を表示してみました。

みなさんのご報告を、いつでもお待ちしております。＞（DDLJスレッドへ）

名前・ハンドル名 （敬称略） シーン 画像 みずさわ 旅行後半の橋で告白（冗談）のシーン 字幕：「その顔ったら」 あえんさん 橋の上での告白後、見つめあい、シャールクがぷっと吹き出し始めるところ。 字幕：なし hide 故郷から届いた手紙をシムランが読むシーン。 結婚の話が書いてあり読み続けられないシムランに「続けろ」と親父が言っているところ。 ☆シーサン ヨーロッパ旅行から帰ってきてカジョルがロンドン駅でシャールクと別れた後、呆然と立ち尽くすシーン。 字幕：なし ラストの方の場面で、シャールクが「預かりものを返します」の台詞の前の部分あたり。 字幕：「正しい」 tetu 駆け落ちしようと家にいったところ待ち構えていたオヤジにシャールクがボコられているシーン。 字幕：「わしの尊厳を傷つけおって」 てつのすけ カージョルが「なぜ私を連れて逃げてくれなかったの？」 という問いにシャールクが答えた後、 バブジーに謝罪している場面。 字幕：「僕の力が足りなくて」 「嫌な思いをさせた」 えびちり ロンドンの駅で旅行が終わり、 シャールク・カージョルがお別れとなる部分。 ちょうどお友達が立ち去り、２人きりになるという場面。 字幕：なし 多美多美子 旅行が終わり、駅のホ−ムでシムランがシャールクに「じゃ、またね。」 字幕：「じゃ、またね。」 結婚式の日、全てがバレてしまい、ゴールドの花嫁衣裳を着たシムランとオヤジさんの前でシャールクが 「僕は嘘つきで」 字幕：「僕は嘘つきで」 シャールクがナマステをしながら「傷付けるつもりはなかった」と泣いて？います。 字幕：「傷付けるつもりはなかった」